2011年6月2日星期四

【金嬌銀更嬌】之香港舊話


【火船】
戲中鄧碧雲帶同父親高魯泉與未來老爺見面。高魯泉一家水上人出身,地位低微,怕襯家看不起,把從事租小艇生意,說成經營船務,還吹噓公司有很多大火船。所謂火船,即燒煤蒸汽動力船,後來船隻不再燒煤,香港人仍習慣叫作火船,情況如同火車一樣,不過現在也少人叫火船。

沒有留言:

發佈留言