2010年12月15日星期三

【啼笑夫妻】王天林導演


導演:王天林
編劇:葉逸芳
監製:雷鳴
出品公司:雷鳴(國際)電影貿易公司
公映日期:一九七四年十月廿三日
演員:伊雷(飾老婆盧/阿福)、吳浣儀(飾盧太)、何守信(飾蠱惑何)、蘇杏璇(飾阿杏/何太)、石修(飾觀音江)、李道洪(飾靚仔李)、鄭少秋(飾排骨秋)、沈殿霞(飾秋太)、盧宛茵(飾江太)、森森(飾李太)、恬妮(飾林小姐)、張冲(飾張中)、金燕玲(飾蠱惑何情婦)、張寶之(飾鐘點工人)

一九七三年,楚原版本的《七十二家房客》大破票房紀錄,將停產了近兩年的粵語片救出生天之餘,此片所重用《歡樂今宵》(無綫電視綜藝節目) 之藝人,連帶電視台藝人也成為影圈搶手貨,雷鳴電影公司以此班底拍了《太平山下》及《啼笑夫妻》,前者成功,後者則失敗。原先想寫《南北和》來記念王天林,見無綫重播《啼笑夫妻》,因利成便,就介紹此片,當中也有段故。本片在當年的票房失利,先天有個原因,本片故事抄襲楚原的名著喜劇《聰明太太笨丈夫》(一九六九年),曾江、張清、南紅、狄娜等主演,除細節有些不同,大橋近乎一樣,兩片相隔三數年,觀眾又怎會忘記,還有石修、森森、沈殿霞三人在兩片都有參演,觀眾入場意欲當然大減。就算戲名想借當紅電視劇《啼笑因緣》(一九七四年,王天林監製) 之氣勢,而命名為《啼笑夫妻》,也無補於事。

本片大橋講一班已婚男人份屬老友,當中以何守信為首腦,組織大家去風花說月,更出版了《走私秘笈》一書,以供好友學習。不過多次「走私」都未能盡興,卻惹來一眾太太起了疑心,一眾太太把心一橫,反客為主,去找男人玩過開心。此事嚇倒一眾先生,惹上綠帽疑雲,才覺後悔,一眾太太見到先生認錯,便說出她們假裝紅杏出牆,終於大團圓結局。大家心水清,應即刻想到《大丈夫》(二○○三年) 也用了類似橋段,一雞三味,楚原的劇本真經典,哈哈!

說回本片,王天林拍得中規中矩,節奏明快,是套好看的娛樂片,當中演員配對,也值得談談。何守信為人蠱惑,配蘇杏璇之賢淑;女人湯圓李道洪配純情的森森;惡死管家婆吳浣儀配懦弱畏妻的伊雷;爛賭成性的盧宛茵配住家男人石修;沈殿霞鍾意將鄭少秋增肥,務求兩人看起來有夫妻相。五對夫妻各有好笑之處,論搶鏡,首選吳浣儀和伊雷一對,吳浣儀奴役伊雷之法可謂變化多端,如任何使費都要當日報上有關帳單、不淮著靚衫、去每處都要電話報到。吳浣儀說話太刻薄,表情又令人討厭,她的聲調最攞命,很八婆,睇到我想打她,不過見到小男人伊雷的畏懼表情,又確實好笑,始終喜歡看虐待別人。沈殿霞和鄭少秋演得又極似夫妻 (當時鄭少秋應該和森森拍拖),瘦夫肥妻又幾有戲劇效果,鄭少秋常做些鬼馬表情,看得出沈殿霞很受落。還有一事為人津津樂道,當年人人都說何守信在片中演技最佳,皆因他有「花王」之美名,專門負責照顧《歡樂今宵》的小花,人人笑稱蠱惑何一角為他度身訂做,演回自己便駕輕就熟,所以演技特佳。

抄襲還抄襲,有些細節還是令人難忘。伊雷被經濟封鎖,又想走私,何守信教他一條絕橋,就是印一張結婚請帖給老婆看看,一來可以支取禮金作「走私」之使費,二來可藉詞飲宴,偷到時間去「走私」,一舉兩得,無怪乎何守信稱這張假請帖為伊雷之通行証。由《聰明太太笨丈夫》起,三套夫妻對戰之喜劇,用同一橋段,反映出香港夫妻在不同年代的關係,有其觀賞之處,尤其老公「走私」之法,多數從現實生活取材,而本片以九龍塘為中心,此高級「性」地已成集體回憶,個份偷情之樂趣,一去不返。






註:可能大家常見之吳浣儀、盧宛茵、蘇杏璇皆已為婦人,而三人的少女時代比較少見。《義不容情》的雲姨蘇杏璇在本片中已經很賢淑,又或者叫成熟。早前有人找了盧宛茵的少女相,笑說似衛蘭,我看本片時又不覺,可能相片的角度影響。當年吳浣儀與盧宛茵在電視劇《朱門怨》中分飾二、三少奶,喜歡撩事鬥非,欺負大少奶,人見人憎,兩人太好戲而聲名大噪,兩人在本片延續惡婆精神,極為好睇。



註:戲中何守信任何「走私」工具皆可在公事袋拿出,最厲害可以放了幾套古怪的服裝以便在「走私」期間作金蟬脫殼之用。





註:肥肥不斷灌食物,秋官仍未長肉,唯有出術。


註:眾人又「走私」失敗,借酒澆愁,同時在酒吧商討下次「走私」大計。

4 則留言:

  1. 波叔, 我發現七十年代之時, 有不少電影都有電視藝員參予演出, 尤其是協利出品的, 經常會見到肥肥, 譚炳文, 李香琴, 盧苑茵, 吳浣儀等等, 相反今時今日, 觀眾會嫌棄某些演員"電視味太濃"而不希望他們在電影演出.

    借問你這隻VCD是從何入手的? 謝謝!

    回覆刪除
  2. to:30-sth-guy
    當年協利只是中小型公司,應該只夠錢找電視藝員或二綫演員。另外,觀眾識得分別電視劇和電影兩者,對電影之演技要求更高。

    隻碟只是錄影無綫重播(記念王天林)。

    回覆刪除
  3. 那你認為王天林的電影或電視的出色代表作是哪齣﹖

    回覆刪除
  4. to:Vincent
    看過王天林的電影不多,其得獎電影《家有喜事》都未看過,在看過中的選,拍得最好是《野玫瑰之戀》,自己最鍾意是《南北和》。而電視劇比較難選擇,就選《射鵰英雄傳》系列啦!

    回覆刪除